| 预告｜亚太地区古建筑保护与修复技术高级人才研修班招生啦！ |
| 发表时间：2025-09-09 阅读次数：14 |
申请截止日期：2025年9月25日
时间：2025年10月20日至10月26日 地点：中国·四川·阆中
主办单位 联合国教科文组织东亚地区办事处 苏州市园林和绿化管理局 联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心 阆中古城景区管理局 承办单位 联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心苏州分中心 项目背景 联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心苏州分中心自成立以来，始终致力于履行《保护世界文化和自然遗产公约》，系统开展亚太地区遗产保护能力建设，连续举办了16届“亚太地区古建筑保护与修复技术高级人才研修班”，累计为30余个国家和地区的800余名遗产保护工作者提供专业技术培训，构建了跨文化对话的实践平台，为亚太地区遗产保护事业输送核心人才，彰显中国在文化遗产国际协作中的责任担当。 国家历史文化名城、川北重镇阆中，山围四面、水绕三方，是“天人合一”的城市选址典范，有着2300多年的历史。作为巴蜀要冲和古蜀道上的水陆咽喉，其依山傍水的古代营城智慧、独特的穿斗式木构建筑体系以及多元文化共生的建筑风貌，完整延续了“唐宋格局、明清风貌”的街巷布局，享有“巴蜀古建筑实物宝库”的美誉。阆中厚重的历史底蕴、卓越的遗产价值与突出的古城保护案例，为研修班提供了极为丰富的实地研习素材。  课程内容 本期研修班以“复合视角下历史文化街区的可持续发展——阆中古城保护实践”为主题，旨在依托阆中古城作为活态保护典范的突出价值，为学员提供一个融合理论、实践与跨文化对话的高端研修平台，通过研讨阆中“山、水、城相融相依”的营城智慧与苏州园林“咫尺乾坤”的深邃内涵以及亚太范围内文化遗产保护的优秀案例，深入探索历史街区、传统古建的保护、传承与可持续发展策略。 本期研修班将围绕以下核心模块展开： I 历史与理论 - 传统古建筑保护的发展历程 - 历史文化街区保护规划的理论框架与实践案例 II 保护技术与科学方法 - 古建筑预防性保护的理念、方法与实践应用 - 中国木构建筑的传统工艺、材料科学与保护修复技术 - 古建监测技术的基本原理、工具及其在保护工程应用 - 苏州“香山帮”等传统营造工艺创新性传承 - 遗产系统性风险的防范与管理 III 城乡遗产与空间格局保护实践 - 苏州“园林之城”群体性保护策略 - 阆中古城“天心十道”风水格局的文化内涵与保护价值分析 - 阆中古城保护实践的典型案例及经验启示 IV 区域策略与案例研究 - 东亚、东南亚地区文化遗产保护的实践案例与策略分析 - 古蜀道作为线性遗产的申遗策略与路径分析 V 社会治理维度 - 遗产文化、经济价值的冲突与协同 - 公众参与：遗产地的社会可持续发展 - 文化遗产管理的政策、法规与治理模式 VI 综合研讨与能力提升 - 学员案例交流与经验分享  课程目标 I 夯实理论根基，掌握工艺技术 - 使学员系统掌握古建筑保护与修复的理论基础； - 使学员掌握古建筑保护与修复的传统工艺与前沿技术； II 全面掌握遗产的保护规划与管理策略 - 使学员全面认识文化遗产的保护现状与挑战； - 使学员深刻理解传统历史街区的文化价值与现代意义； - 使学员深入探讨文化遗产保护与旅游发展、历史街区规划的冲突与协调关系； III 拓展国际视野，激发创新思维 - 基于亚太地区案例研究和本土实践，鼓励学员探索山地古城的差异化、创新性保护路径； - 启发学员提出传统营造技艺活态传承与可持续发展的创新方案。 申请条件 本次研修课程主要面向亚太地区世界遗产公约缔约国内世界文化遗产管理单位、各类高校、科研机构、古建筑公司、社会团体等相关遗产保护领域的管理人员与专业技术人员，拟招收学员约30人。学员可以进行个人报名（需经由所在单位推荐），具备以下条件者将成为被优先选拔的对象： - 年龄40周岁及以下（有中级以上职称资格或国家注册城乡规划师、建筑师、文保师等职业资格证书者适当放宽年龄限制）； - 具有从事古建筑保护与修复、传统营造技艺传承、文化遗产活化利用、历史街区保护规划、可持续旅游发展等工作三年以上工作经验； - 具备熟练的英语听说能力。 工作语言 中英双语（部分课程为英文授课）。 结业证书 全程参与所有课程，递交培训相关研究报告并做成果展示的学员，由联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心苏州分中心进行评估，通过评估者将获得由主办方授予的结业证书。 相关费用 本次研修班不收取培训费用，主办方承担所有录取学员研修期间的相关费用，包括住宿费、餐费、教材费、保险费及实践课程等学杂费。申请人需自行承担往返培训地的交通费以及其他相关费用。 报名方式 申请学员需完整填写申请表，并于2025年9月25日前提交以下材料至指定邮箱（请扫描成PDF文件，通过电子邮件方式投递）： - 申请表格原件（必须含签名档及照片）； - 中国籍学员提供中华人民共和国身份证复印件，外籍人员提供合法护照复印件及其它签证所需证明材料； - 一封申请人所属机构推荐材料（加盖单位印章）； - 其他能够证明本人从事该行业资质的有关材料（如职称证明、专业技能证书等）； - 学员交流文件（要求：PPT/PDF格式，中英文对照，时间30分钟以内），学员围绕“文化遗产保护实践”主题内容，介绍过去主持或参与的古建筑保护修复、活化利用、规划策略等相关实例个案。优秀案例将优先录取，同时在课程期间安排交流分享。 申请人完整的申请材料通过电子邮件方式发送至以下邮箱：jgzx_jytg@163.com 主办方保留对学员提交的所有申请材料的使用权。 联系方式
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心苏州分中心 地址：江苏省苏州市姑苏区北张家巷38号 电话： +86-0512-67552305（工作日上午9：00-下午17：00） 传真： +86-0512-67552105/67552505 邮箱：jgzx_jytg@163.com  附件：学员申请表
扫描二维码下载附件
Admission Notice for the 2025 Advanced Course on Conservation and Restoration Techniques of Historic Architecture for the Asia-Pacific Region
Application Deadline: September 25, 2025
Date: October 20 – October 26, 2025 Venue: Langzhong, Sichuan, China Host Institutions ·UNESCO Regional Office for East Asia ·Suzhou Municipal Bureau of Gardens and Landscaping ·WHITR-AP ·Langzhong Ancient City Scenic Area Administration Bureau Organizer WHITR-AP Suzhou Background Since its establishment, WHITR-AP Suzhou has been committed to fulfilling the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, systematically carrying out capacity building for heritage conservation in the Asia-Pacific region. It has consecutively organized 16 sessions of the "Advanced Course on Conservation and Restoration Techniques of Traditional Architecture for the Asia-Pacific Region", providing professional technical training to over 800 heritage conservation practitioners from more than 30 countries and regions. This has built a practical platform for cross-cultural dialogue, supplied core talent for the heritage conservation cause in the Asia-Pacific region, and demonstrated China's responsibility and commitment in international cultural heritage cooperation. Langzhong, a key town in northern Sichuan, is surrounded by mountains on four sides and water on three. It is a model example of urban site selection embodying the "harmony between humanity and nature" principle, boasting a history of over 2,300 years. As a strategic point in the Ba-Shu region and a crucial land-water thoroughfare on the ancient Shu Roads, its ancient city planning wisdom of adapting to the mountainous and aquatic environment, its unique timber structural system, and its architectural landscape reflecting the coexistence of multiple cultures have completely preserved the street layout pattern from the "Tang-Song structure, Ming-Qing style". It has long been renowned as a "treasure trove of ancient Ba-Shu architecture". Langzhong Ancient City's profound historical heritage, outstanding heritage value, and prominent ancient city conservation cases provide extremely rich material for field study during the course. Course Content This year's course, themed "Sustainable Development of Historic Cultural Districts from a Composite Perspective: Conservation Practices of Langzhong Ancient City", aims to leverage Langzhong's outstanding value as a model of living conservation, It will provide a high-level platform integrating theory, practice, and cross-cultural dialogue for in-depth exploration of the conservation, transmission, and sustainable development of historic buildings and districts through field studies discussing Langzhong's Feng Shui city’s wisdom of "integration and interdependence of mountains, water, and city", the profound connotation of Suzhou gardens' "vast universe within a tiny space", and excellent cases of cultural heritage conservation within the Asia-Pacific region.
- History and Theory - Conservation Technology and Scientific Methods - Practice in Urban-Rural Heritage and Spatial Pattern Conservation - Regional Strategies and Case Studies - Social Governance Dimension - Comprehensive Seminars and Capacity Building Course Objectives - Consolidate Theoretical Foundation, Master Craftsmanship and Technology - Comprehensively Master Conservation Planning and Management Strategies for Heritage - Broaden International Perspectives, Stimulate Innovative Thinking Eligibility This training course is primarily targeted at managers and professionals from World Heritage site management units within States Parties to the World Heritage Convention in the Asia-Pacific region, various universities, research institutions, ancient architecture companies, social organizations, and other related heritage conservation fields. The total number of participants is planned to be approximately 30. Applicants can apply individually (requires recommendation from their employing institution). Candidates meeting the following conditions will be prioritized for selection: -Age 40 and below (age limit may be appropriately relaxed for those with intermediate or above professional titles, or national certified qualifications such as Urban/Rural Planner, Architect, Cultural Relics Conservator, etc.) -Have more than three years of work experience in ancient architectural conservation and restoration, transmission of traditional building techniques, revitalization and utilization of cultural heritage, historic district conservation planning, sustainable tourism development, etc. -Possess proficient English listening and speaking skills.
Bilingual (Chinese and English). Some sessions will be conducted in English. Certificate Participants who fully attend all courses, submit the required research report, and present their results will be assessed by WHITR-AP Suzhou. Those who pass the assessment will receive a certificate of completion issued by the host institutions. Related Costs No training fees will be charged for this course. The host institutions will cover related costs for all admitted participants during the training period, including accommodation, meals, teaching materials, insurance, and fees for practical courses. Applicants are responsible for their own round-trip transportation costs to the training venue and other related expenses. Application Procedure Applicants must complete the application form in full and submit the following materials to the designated email address by September 25, 2025 (please scan into PDF files and submit via email): -Original application form (must include signature and photo); -Copy of People's Republic of China ID card for Chinese applicants; copy of valid passport and other required documentation for visas for foreign applicants; -One recommendation letter from the applicant's institution (with institutional seal); -Other materials that can prove the applicant's qualifications in the industry (e.g., professional title certificates, professional skill certificates, etc.); -Participant exchange document (Requirements: PPT/PDF format, bilingual Chinese/English, duration within 30 minutes). The document should focus on the theme of "Cultural Heritage Conservation Practice", introducing specific past examples of ancient architectural conservation/restoration, revitalization/utilization, planning strategies, etc., that the applicant led or participated in. Excellent cases will be prioritized for admission and scheduled for exchange and sharing during the course. Complete application materials should be sent via email to: jgzx_jytg@163.com. The host institutions reserve the right to use all application materials submitted by participants. Contact Information Contacts: Miss Cao Di World Heritage Institute of Training and Research for the Asia and the Pacific Region under the auspices of UNESCO, Suzhou Center (WHITRAP Suzhou) Address: No. 38 Beizhangjia Lane, Gusu District, Suzhou, Jiangsu Province, China Tel: +86-512-67552305 (Weekdays 9:00 AM - 5:00 PM) Email: jgzx_jytg@163.com  Attachment: Application Form.pdf
Scan QR Code to download
application form
编辑｜刘真 审校｜邵甬 |
当前位置：首页
Copyright © 2009-2012 World Heritage Institute of Training and Research-Asia and Pacific (shanghai)