2022年，蒙古文化部国家文化遗产中心（NCCH）和联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训研究中心（上海，WHITRAP Shanghai）共同主办的“蒙古世界遗产管理能力建设与技术援助”培训班，将于2022年10月18-21日线上举办。这是根据双方于2022年5月签署的两年期谅解备忘录（2022-2023）开展的第一次管理能力建设培训活动。

培训旨在促进蒙古文化遗产保护的管理能力建设，并帮助学员更好地了解《世界遗产公约》等关键概念和法定程序，使学员掌握为蒙古的世界遗产设计和实施管理规划、管理系统的技能和知识。

Davaatseren先生致开幕词

Himalchuli GURUNG女士致开幕辞

陆伟女士致开幕词 

培训采用不同形式的组合，包括视频讲座和线上、线下工作营，讨论与蒙古世界遗产保护和管理相关的问题，以及为布尔罕和乐敦圣山及其周围景观遗产地保护状况系统（SOC）报告提供技术咨询。本次培训主要分两个模块：一是《世界遗产公约》和国际背景，二是蒙古世界文化遗产的管理。讲座内容涵盖从认识世界遗产到管理能力建设实施共10个单元：1）《世界遗产公约》关键概念和法定程序；2）世界遗产政策；3）世界遗产管理体系：方法和设计过程；4）蒙古世界遗产的管理和保护框架，5）定义突出的普遍价值（OUV）：价值、价值载体、标准、完整性和真实性；6）影响世界遗产的因素；7）多方利益相关者参与的治理；8）多方利益相关者的管理参与；9）遗产管理系统记录；10）管理周期：从设计到实施，监测再到评估与调整。

供稿：李泓、潘敏捷（实习）

编辑：计振江（实习）