图 1 合影

2026 年 5 月 13 日，联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心上海分中心（WHITR-AP Shanghai）与联合国教科文组织河内办事处在同济大学文远楼举行双边合作会谈。越南代表团由联合国教科文组织河内办事处、世界遗产管理机构、创意城市管理部门、文化遗产保护机构及企业代表组成；我上海分中心、同济大学建筑与城市规划学院（CAUP）、上海同济城市规划设计研究院有限公司（TJUPDI）相关负责人出席会议。双方围绕遗产保护与可持续发展，深入探讨多主体协同合作路径。

图 2 上海分中心主任邵甬教授介绍中方参会人员

图 3 联合国教科文组织河内办事处文化处主管范氏菁鸿介绍越南代表团

图 4 上海分中心李泓介绍

会谈由我上海分中心主任邵甬教授介绍中方参会人员，联合国教科文组织河内办事处文化处主管范氏菁鸿（Phạm Thị Thanh Hường）介绍越南代表团成员。

我上海分中心项目主管李泓介绍了中心职能框架，重点阐述四大战略方向：

一是世界遗产与可持续发展，在全球可持续发展背景下，中心开展了人居型遗产、物质与非物质遗产、文化与自然遗产整体保护研究，应用数字技术、历史城市景观（HUL）、可持续旅游等工具，推进世界遗产对可持续发展目标的贡献；

二是能力建设，涵盖非正式与正式教育，从国际、区域、国家到遗产地多层级开展专题培训，依托高校体系开展学历教育与青少年普及；

三是落实《世界遗产公约》，在公约框架下开展遗产地申报与保护管理研究及技术咨询；

四是合作与交流，中心积极搭建合作平台，举办会议与讲座，实施实习生项目，促进经验共享。

图 5 TJUPDI 党委书记刘颂发言

图 6 国际合作与咨询研究中心主任温晓诣发言

图 7 CAUP 副院长张鹏发言

TJUPDI 党委书记刘颂介绍了该院在城乡规划、遗产保护、城市更新等领域的技术积累；国际合作与咨询研究中心（ICCC）主任温晓诣介绍了 TJUPDI在越南实施的项目，包括河内城市总体规划等，展示其在东南亚地区的实践经验。CAUP 副院长张鹏介绍了学院在遗产保护、城市规划、建筑设计领域的学科优势，重点说明国际课程与跨国人才培养模式。范氏菁鸿女士则介绍了越南在世界遗产保护、创意城市建设和工业遗产活化方面的进展与需求。

图 8 讨论

在双边研讨环节，越南代表团围绕遗产保护与发展提出交流议题。专业层面关注世界遗产地管理、遗产影响评估、可持续旅游、工业遗产转型利用等技术问题；政策层面关注如何向决策层阐释遗产保护价值、平衡保护与发展、推动多主体协同治理等方法问题。双方就上述议题交换经验，中方分享了保护规划、能力建设、公众参与及国际合作路径；越方介绍了遗产申报、创意城市运营、文化 IP开发中的探索与挑战。

越南代表团表示，希望建立常态化合作机制，加强与上海分中心、CAUP 及 TJUPDI 的协作，借鉴中国成功经验，提升本国遗产保护与可持续发展领域的能力。

供稿 | 李泓

排版 | 王艺云（实习）

网页排版｜张译丹（实习）

编辑 | 刘真

审核 | 邵甬