2024年7月8日，在法国巴黎举行的第47届世界遗产委员会会议期间，联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心上海分中心（WHITR-AP Shanghai）主任邵甬教授与国际文化遗产保护与修复研究中心（ICCROM）总干事Aruna Francesca Maria Gujral女士签署了新一轮的合作备忘录（MoU），世界遗产中心副主任Jyoti Hosagrahar女士和中国联合国教科文组织全国委员会秦昌威秘书长以及其他参会嘉宾们见证了这一重要时刻，这标志着双方自2008年以来的长期合作关系进入了新的阶段。这份为期六年的合作备忘录旨在深化双方在能力建设方面的合作，特别是在推动可持续的遗产保护和管理实践方面，同时，双方还将拓展合作领域，包括世界遗产与可持续发展等专项。

WHITR-AP Shanghai与ICCROM续签合作备忘录

      在双方长期合作的历程中，取得了诸多显著成果。其中，ICCROM等编写的《世界遗产影响评估指南与工作手册》（Guidance and Toolkit for Impact Assessment in a World Heritage Context）是双方合作的重要成果之一。该手册基于自2012年起双方共同主办的“世界遗产影响评估”国际培训课程。至2025年，WHITR-AP Shanghai完成了该手册的中文翻译并正式出版，邵甬主任将其赠予ICCROM，以促进该工具在全球范围内的推广应用。此外，在2008至2010年间，双方合作开展的文化遗产管理规划培训项目，为亚太地区遗产管理者提供了重要的专业发展机遇。目前正在实施的“世界遗产贡献可持续发展目标（2023-2028）”项目，进一步展示了双方在推动遗产保护与可持续发展目标结合方面的坚定承诺和创新努力。

      ICCROM总干事在签署仪式上强调，这份新的谅解备忘录为双方在世界遗产保护方面实现更协调和灵活的响应奠定了基础。WHITR-AP Shanghai对ICCROM的持续承诺、共同愿景和合作精神表示感谢，并期待与ICCROM一起实现共同目标，在文化遗产领域产生持久影响。此次续签的谅解备忘录不仅标志着双方合作的一个重要里程碑，也为未来在文化遗产保护和发展方面的合作奠定了坚实的基础。WHITR-AP Shanghai与ICCROM将继续携手合作，共同推动世界遗产的可持续保护和管理，为全球文化遗产保护事业做出更大的贡献。

邵甬教授赠送《世界遗产影响评估指南与工作手册》

ICCROM总干事致辞

供稿｜李泓
排版｜丁韦允（实习）王炳男（实习）杨华卿（实习）
编辑｜刘真
审校｜邵甬